Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Whoredom and wine and new wine take away the understanding. |
American Standard |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Loose ways and new wine take away wisdom. |
Basic English |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Whoredom [02184] and wine [03196] and new wine [08492] take away [03947] the heart [03820]. |
Strong Concordance |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Updated King James |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Whoredom, and wine, and new wine, take the heart, |
Young's Literal |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Fornication, and wine, and new wine take away the heart. |
Darby |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Lewdness and wine and new wine take away the heart. |
Webster |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Prostitution, wine, and new wine take away understanding. |
World English |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding. |
Douay Rheims |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor |
Jerome's Vulgate |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Prostitution, wine, and new wine take away understanding. |
Hebrew Names |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Fornicación, y vino, y mosto quitan el corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Fornicación, vino, y mosto quitan el corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Harlotry, wine and new wine take away the understanding. |
New American Standard Bible© |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
Harlotry and wine and new wine take away the heart and the mind and the spiritual understanding. |
Amplified Bible© |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
La fornication, et le vin, et le moût, ôtent le sens. |
John Darby (French) |
Whoredom and wine and new wine take away the heart. |
A incontinência, e o vinho, e o mosto tiram o entendimento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |