| Verse | Comparing Text |
| Ho 13:13 | The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. | King James |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children. | American Standard |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The pains of a woman in childbirth will come on him: he is an unwise son, for at this time it is not right for him to keep his place when children come to birth. | Basic English |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking out of children. | Updated King James |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | Pangs of a travailing woman come to him, He `is' a son not wise, For he remaineth not the time for the breaking forth of sons. | Young's Literal |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The pangs of a woman in travail shall come upon him: he is a son not wise; for at the time of the breaking forth of children, he was not there. | Darby |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. | Webster |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb. | World English |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The sorrows of a woman in labour snail come upon him, he is an unwise son: for now he shall not stand in the breach of the children. | Douay Rheims |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum | Jerome's Vulgate |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb. | Hebrew Names |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | Dolores de mujer de parto le vendrán: es un hijo ignorante, que de otra manera no estuviera tanto tiempo en el rompimiento de los hijos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | Dolores de mujer de parto le vendrán; es un hijo ignorante, porque ya hace tiempo que no debería detenerse al punto mismo de nacer. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The pains of childbirth come upon him; He is not a wise son, For it is not the time that he should delay at the opening of the womb. |
New American Standard Bible© |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | The pains of a woman in childbirth are coming on for him [to be born]; but he is an unwise son, for now when it is time [to be born], he comes not to the place where [unborn] children break forth [he needs new birth but makes no effort to acquire it]. | Amplified Bible© |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | Les douleurs de celle qui enfante viendront pour lui; C`est un enfant peu sage, Qui, au terme voulu, ne sort pas du sein maternel. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | Les douleurs de celle qui enfante viendront sur lui. C'est un fils qui n'est pas sensé, car au temps de la sortie des enfants, il ne se tint pas là. | John Darby (French) |
| The sorrows [02256] of a travailing woman [03205] shall come [0935] upon him: he is an unwise [02450] son [01121]; for he should not stay [05975] long [06256] in the place of the breaking forth [04866] of children [01121]. | Dores de mulher de parto lhe sobrevirão; ele é filho insensato; porque é tempo e não está no lugar em que deve vir à luz. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |