| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
American Standard |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe. |
Basic English |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
And by a prophet [05030] the LORD [03068] brought [05927] Israel [03478] out of Egypt [04714], and by a prophet [05030] was he preserved [08104]. |
Strong Concordance |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
Updated King James |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched. |
Young's Literal |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
Darby |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
Webster |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved. |
World English |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was pre- served by a prophet. |
Douay Rheims |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est |
Jerome's Vulgate |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
By a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved. |
Hebrew Names |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
(H12-14) Y por profeta hizo subir Jehová á Israel de Egipto, y por profeta fué guardado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
Y por profeta hizo subir el SEÑOR a Israel de Egipto, y por profeta fue guardado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
But by a prophet the LORD brought Israel from Egypt,
And by a prophet he was kept. |
New American Standard Bible© |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
And by a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a prophet was [Israel] preserved. |
Amplified Bible© |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
Par un prophète l`Éternel fit monter Israël hors d`Égypte, Et par un prophète Israël fut gardé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
Et, par un prophète, l'Éternel fit monter Israël d'Égypte, et par un prophète il fut gardé. |
John Darby (French) |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
Mas o Senhor por meio dum profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele preservado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |