| Verse | Comparing Text |
| Ho 11:9 | I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city. | King James |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath. | American Standard |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you. | Basic English |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you: and I will not enter into the city. | Updated King James |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I `am', and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity, | Young's Literal |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not execute the fierceness of mine anger, I will not again destroy Ephraim; for I am ùGod, and not man, -- the Holy One in the midst of thee: and I will not come in anger. | Darby |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city. | Webster |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath. | World English |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not execute the fierceness of my wrath: I will not return to destroy Ephraim: because I am God, and not man: the holy one in the midst of thee, and I will not enter into the city. | Douay Rheims |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem | Jerome's Vulgate |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath. | Hebrew Names |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | No ejecutaré el furor de mi ira, no volveré para destruir á Ephraim: porque Dios soy, y no hombre; el Santo en medio de ti: y no entraré en la ciudad. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | No ejecutaré el furor de mi ira, no volveré para destruir a Efraín; porque Dios soy, y no hombre; el Santo en medio de ti; y no entraré en la ciudad. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not execute My fierce anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man, the Holy One in your midst, And I will not come in wrath. |
New American Standard Bible© |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | I will not execute the fierceness of My anger; I will not bring back Ephraim to nothing or again destroy him. For I am God and not man, the Holy One in the midst of you, and I will not come in wrath or enter into the city. | Amplified Bible© |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | Je n`agirai pas selon mon ardente colère, Je renonce à détruire Éphraïm; Car je suis Dieu, et non pas un homme, Je suis le Saint au milieu de toi; Je ne viendrai pas avec colère. | Louis Segond - 1910 (French) |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | Je ne donnerai pas cours à l'ardeur de ma colère, je ne détruirai pas de nouveau Éphraïm; car je suis Dieu, et non pas un homme, -le Saint, au milieu de toi; et je ne viendrai pas avec colère. | John Darby (French) |
| I will not execute [06213] the fierceness [02740] of mine anger [0639], I will not return [07725] to destroy [07843] Ephraim [0669]: for I am God [0410], and not man [0376]; the Holy One [06918] in the midst [07130] of thee: and I will not enter [0935] into the city [05892]. | Não executarei o furor da minha ira; não voltarei para destruir a Efraim, porque eu sou Deus e não homem, o Santo no meio de ti; eu não virei com ira. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |