Verse | Comparing Text |
Ho 10:8 | The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us. | King James |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us. | American Standard |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | And the high places of Aven, the sin of Israel, will come to destruction; thorns and waste plants will come up on their altars; they will say to the mountains, Be a cover over us; and to the hills, Come down on us. | Basic English |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us. | Updated King James |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | And destroyed have been high places of Aven, the sin of Israel. Thorn and bramble go up on their altars, And they have said to hills, Cover us, And to heights, Fall upon us. | Young's Literal |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | And the high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up upon their altars; and they shall say to the mountains, Cover us! and to the hills, Fall on us! | Darby |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us. | Webster |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, "Cover us!" and the hills, "Fall on us!" | World English |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | And the high places of the idol, the sin of Israel shall be destroyed: the bur and the thistle shall grow up over their altars: and they shall say to the mountains: Cover us; and to the hills: Fall upon us. | Douay Rheims |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos | Jerome's Vulgate |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, "Cover us!" and the hills, "Fall on us!" | Hebrew Names |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | Y los altares de Avén serán destruídos, el pecado de Israel; crecerá sobre sus altares espino y cardo. Y dirán á los montes: Cubridnos; y á los collados: Caed sobre nosotros. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | Y los altares de Avén serán destruidos, el pecado de Israel; crecerá sobre sus altares espino y cardo. Y dirán a los montes: Cubridnos; y a los collados: Caed sobre nosotros. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | Also the high places of Aven, the sin of Israel, will be destroyed; Thorn and thistle will grow on their altars; Then they will say to the mountains, "Cover us!" And to the hills, "Fall on us!" |
New American Standard Bible© |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | The high places also of Aven [once Beth(el), house of God, now (Beth-)aven, house of idolatry], the sin of Israel, shall be destroyed; the thorn and the thistle shall come up on their [idol] altars, and they shall say to the mountains, Cover us! And to the hills, Fall on us! | Amplified Bible© |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | Les hauts lieux de Beth Aven, où Israël a péché, seront détruits; L`épine et la ronce croîtront sur leurs autels. Ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! Et aux collines: Tombez sur nous! | Louis Segond - 1910 (French) |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | et les hauts lieux d'Aven, le péché d'Israël, seront détruits. L'épine et la ronce monteront sur leurs autels; et ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! et aux collines: Tombez sur nous! | John Darby (French) |
The high places [01116] also of Aven [0206], the sin [02403] of Israel [03478], shall be destroyed [08045]: the thorn [06975] and the thistle [01863] shall come up [05927] on their altars [04196]; and they shall say [0559] to the mountains [02022], Cover [03680] us; and to the hills [01389], Fall [05307] on us. | E os altos de Áven, pecado de Israel, serão destruídos; espinhos e cardos crescerão sobre os seus altares; e dirão aos montes: Cobri-nos! e aos outeiros: Caí sobre nós! | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |