| Verse | Comparing Text |
| Ho 10:4 | They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | King James |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | American Standard |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | Their words are foolish; they make agreements with false oaths, so punishment will come up like a poison-plant in a ploughed field. | Basic English |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springs up as hemlock in the furrows of the field. | Updated King James |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | They have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field. | Young's Literal |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | They speak mere words, swearing falsely in making a covenant; therefore shall judgment spring up as hemlock in the furrows of the fields. | Darby |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | Webster |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. | World English |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | You speak words of an unprofitable vision, and you shall make a covenant: and judgment shall spring up as bitterness in the furrows of the field. | Douay Rheims |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri | Jerome's Vulgate |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. | Hebrew Names |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza: por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza; por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | They speak mere words, With worthless oaths they make covenants; And judgment sprouts like poisonous weeds in the furrows of the field. |
New American Standard Bible© |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | They have spoken mere words of the lips, swearing falsely in making covenants; therefore judgment springs up like hemlock [or other poisonous plants] in the furrows of the field. | Amplified Bible© |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | Ils prononcent des paroles vaines, des serments faux, Lorsqu`ils concluent une alliance: Aussi le châtiment germera, comme une plante vénéneuse Dans les sillons des champs. | Louis Segond - 1910 (French) |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | Ils prononcent des paroles, ils jurent faussement, et ils concluent une alliance; aussi le jugement poussera comme une plante vénéneuse dans les sillons des champs. | John Darby (French) |
| They have spoken [01696] words [01697], swearing [0422] falsely [07723] in making [03772] a covenant [01285]: thus judgment [04941] springeth up [06524] as hemlock [07219] in the furrows [08525] of the field [07704]. | Falam palavras vãs; juram falsamente, fazendo pactos; por isso brota o juízo como erva peçonhenta nos sulcos dos campos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |