| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down. |
King James |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual burnt-offering, and the place of his sanctuary was cast down. |
American Standard |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste. |
Basic English |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of the sanctuary was cast down. |
Updated King James |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
And unto the prince of the host it exerteth itself, and by it taken away hath been the continual `sacrifice', and thrown down the base of his sanctuary. |
Young's Literal |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
(And he magnified himself even to the prince of the host, and from him the continual sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down. |
Darby |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Yes, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down. |
Webster |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual [burnt offering], and the place of his sanctuary was cast down. |
World English |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
And it was magnified even to the prince of the strength: and it took away from him the continual sacrifice, and cast down the place of his sanctuary. |
Douay Rheims |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual [burnt offering], and the place of his sanctuary was cast down. |
Hebrew Names |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Aun contra el príncipe de la fortaleza se engrandeció, y por él fué quitado el continuo sacrificio, y el lugar de su santuario fué echado por tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Hasta contra el emperador del ejército se engrandeció, y por él fue quitado el continuo sacrificio, y el lugar de su santuario fue echado a tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
It even magnified itself to be equal with the Commander of the host; and it removed the regular sacrifice from Him, and the place of His sanctuary was thrown down. |
New American Standard Bible© |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Yes, [this horn] magnified itself, even [matching itself] against the Prince of the host [of heaven]; and from Him the continual [burnt offering] was taken away and the place of [God's] sanctuary was cast down and profaned. |
Amplified Bible© |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Elle s`éleva jusqu`au chef de l`armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Et elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée; et le sacrifice continuel fut ôté à celui-ci, et le lieu de son sanctuaire fut renversé. |
John Darby (French) |
| Yea, he magnified [01431] himself even to the prince [08269] of the host [06635], and by him the daily [08548] sacrifice was taken away [07311] [07311], and the place [04349] of his sanctuary [04720] was cast down [07993]. |
Sim, ele se engrandeceu até o príncipe do exército; e lhe tirou o holocausto contínuo, e o lugar do seu santuário foi deitado abaixo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |