| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
American Standard |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight. |
Basic English |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEKEL [08625]; Thou art weighed [08625] in the balances [03977], and art found [07912] wanting [02627]. |
Strong Concordance |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEKEL; You are weighed in the balances, and are found lacking. |
Updated King James |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
Weighed -- Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking. |
Young's Literal |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting; |
Darby |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
Webster |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting. |
World English |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
THECEL: thou art weighed in the balance, and art found wanting. |
Douay Rheims |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting. |
Hebrew Names |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
" 'TEKEL'--you have been weighed on the scales and found deficient. |
New American Standard Bible© |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEKEL, You are weighed in the balances and are found wanting; |
Amplified Bible© |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
THEKEL: Tu as été pesé à la balance, et tu as été trouvé manquant de poids. |
John Darby (French) |
| TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |