| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king; |
King James |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show unto the king; |
American Standard |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Then Daniel said in answer to the king, No wise men, or users of secret arts, or wonder-workers, or readers of signs, are able to make clear to the king the secret he is searching for; |
Basic English |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king has demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, show unto the king; |
Updated King James |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel hath answered before the king and said, `The secret that the king is asking, the wise men, the enchanters, the scribes, the soothsayers, are not able to shew to the king; |
Young's Literal |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel answered in the presence of the king and said, The secret that the king hath demanded cannot the wise men, the magicians, the scribes, the astrologers, shew unto the king; |
Darby |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded, the wise men, the astrologers, the magicians, the sooth-sayers, cannot show to the king; |
Webster |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king; |
World English |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
And Daniel made answer before the king, and said: The secret that the king desireth to know, none of the wise men, or the philosophers, or the diviners, or the soothsayers can declare to the king. |
Douay Rheims |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi |
Jerome's Vulgate |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king; |
Hebrew Names |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel respondió delante del rey, y dijo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos lo pueden enseñar al rey. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel respondió delante del rey, y dijo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos lo pueden enseñar al rey. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel answered before the king and said, "As for the mystery about which the king has inquired, neither wise men, conjurers, magicians nor diviners are able to declare it to the king. |
New American Standard Bible© |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel answered the king, The [mysterious] secret which the king has demanded neither the wise men, enchanters, magicians, nor astrologers can show the king, |
Amplified Bible© |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel répondit en présence du roi et dit: Ce que le roi demande est un secret que les sages, les astrologues, les magiciens et les devins, ne sont pas capables de découvrir au roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Daniel répondit devant le roi, et dit: Le secret que le roi demande, les sages, les enchanteurs, les devins, les augures, n'ont pu l'indiquer au roi; |
John Darby (French) |
| Daniel [01841] answered [06032] in the presence [06925] of the king [04430], and said [0560], The secret [07328] which the king [04430] hath demanded [07593] cannot [03202] [03809] the wise [02445] men, the astrologers [0826], the magicians [02749], the soothsayers [01505], shew [02324] unto the king [04430]; |
Respondeu Daniel na presença do rei e disse: O mistério que o rei exigiu, nem sábios, nem encantadores, nem magos, nem adivinhadores lhe podem revelar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |