Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
King James |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end. |
American Standard |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end; |
Basic English |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
Updated King James |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
And he saith, `Go, Daniel; for hidden and sealed `are' the things till the time of the end; |
Young's Literal |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end. |
Darby |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
And he said, Go thy way Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
Webster |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
World English |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time. |
Douay Rheims |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
Hebrew Names |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras serán cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
He said, "Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time. |
New American Standard Bible© |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
And he [the angel] said, Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed till the time of the end. |
Amplified Bible© |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu`au temps de la fin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
Et il dit: Va, Daniel; car ces paroles sont cachées et scellées jusqu'au temps de la fin. |
John Darby (French) |
And he said [0559], Go thy way [03212], Daniel [01840]: for the words [01697] are closed up [05640] and sealed [02856] till the time [06256] of the end [07093]. |
Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até o tempo do fim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |