| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it. |
King James |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it. |
American Standard |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
And my face will be turned away from them, and they will make my secret place unholy: violent men will go into it and make it unholy. |
Basic English |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it. |
Updated King James |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it. |
Young's Literal |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
And I will turn my face from them; and they shall profane my secret place; and the violent shall enter into it, and profane it. |
Darby |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it. |
Webster |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it. |
World English |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
And I will turn away my face from them, and they shall violate my secret place: and robbers shall enter into it, and defile it. |
Douay Rheims |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud |
Jerome's Vulgate |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it. |
Hebrew Names |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
Y apartaré de ellos mi rostro, y violarán mi lugar secreto; pues entrarán en él destruidores, y le profanarán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
Y apartaré de ellos mi rostro, y violarán mi lugar secreto; pues entrarán en él destruidores, y lo contaminarán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
'I will also turn My face from them, and they will profane My secret place; then robbers will enter and profane it. |
New American Standard Bible© |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
Also I will turn My face from them and they shall profane My secret treasure [the temple]; and robbers shall enter into it and profane it. |
Amplified Bible© |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
Je détournerai d`eux ma face, Et l`on souillera mon sanctuaire; Des furieux y pénétreront, et le profaneront. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
Et je détournerai d'eux ma face; et ils profaneront mon lieu secret; et les violents y entreront et le profaneront. |
John Darby (French) |
| My face [06440] will I turn [05437] also from them, and they shall pollute [02490] my secret [06845] place: for the robbers [06530] shall enter [0935] into it, and defile [02490] it. |
E desviarei deles o meu rosto, e profanarăo o meu lugar oculto; porque entrarăo nele saqueadores, e o profanarăo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |