| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt. |
King James |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt. |
American Standard |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt. |
Basic English |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt. |
Updated King James |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
Its miry and its marshy places -- they are not healed; to salt they have been given up. |
Young's Literal |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
But its marshes and its pools shall not be healed; they shall be given up to salt. |
Darby |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
But its miry places and its marshes shall not be healed; they shall be given to salt. |
Webster |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed; they shall be given up to salt. |
World English |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
But on the shore thereof, and in the fenny places they shall not be healed, because they shall be turned into saltpits. |
Douay Rheims |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur |
Jerome's Vulgate |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed; they shall be given up to salt. |
Hebrew Names |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
Sus charcos y sus lagunas no se sanarán; quedarán para salinas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
Sus charcos y sus lagunas no se sanarán; quedarán para salinas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
"But its swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt. |
New American Standard Bible© |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
But its swamps and marshes will not become wholesome for animal life; they shall [as the river subsides] be left encrusted with salt and given over to it. |
Amplified Bible© |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel. |
John Darby (French) |
| But the miry places [01207] thereof and the marishes [01360] thereof shall not be healed [07495]; they shall be given [05414] to salt [04417]. |
Mas os seus charcos e os seus pântanos não sararão; serão deixados para sal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |