| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah. |
American Standard |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
In whatever tribe the man from a strange land is living, there you are to give him his heritage, says the Lord. |
Basic English |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
And it shall come to pass, that in what tribe [07626] the stranger [01616] sojourneth [01481], there shall ye give [05414] him his inheritance [05159], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Strong Concordance |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourns, there shall all of you give him his inheritance, says the Lord GOD. |
Updated King James |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
And it hath come to pass, in the tribe with which the sojourner sojourneth, there ye give his inheritance -- an affirmation of the Lord Jehovah. |
Young's Literal |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
And it shall come to pass that in the tribe in which the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah. |
Darby |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
Webster |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord Yahweh. |
World English |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
And in what tribe soever the stranger shall be, there shall you give him possession, saith the Lord God. |
Douay Rheims |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus |
Jerome's Vulgate |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord GOD. |
Hebrew Names |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
Y será que en la tribu en que peregrinare el extranjero, allí le daréis su heredad, ha dicho el Señor Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
Y será que en la tribu en que peregrinare el extranjero, allí le daréis su heredad, dijo el Señor DIOS. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
"And in the tribe with which the alien stays, there you shall give him his inheritance," declares the Lord GOD. |
New American Standard Bible© |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
In whatever tribe the foreigner resides, there shall you give him his inheritance, says the Lord God. |
Amplified Bible© |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
Vous donnerez à l`étranger son héritage dans la tribu où il séjournera, dit le Seigneur, l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
Et il arrivera que, dans la tribu chez laquelle l'étranger séjourne, là vous lui donnerez son héritage, dit le Seigneur, l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
E será que na tribo em que peregrinar o estrangeiro, ali lhe dareis a sua herança, diz o Senhor Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |