| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me. |
American Standard |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side. |
Basic English |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
And I heard [08085] him speaking [01696] unto me out of the house [01004]; and the man [0376] stood [05975] by me [0681]. |
Strong Concordance |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
Updated King James |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me, |
Young's Literal |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me. |
Darby |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
And I heard him speaking to me out of the house; and the man stood by me. |
Webster |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me. |
World English |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
And I heard one speaking to me out of the house, and the man that stood by me, |
Douay Rheims |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me |
Jerome's Vulgate |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me. |
Hebrew Names |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
Y oí uno que me hablaba desde la casa: y un varón estaba junto á mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
Y oí que él me hablaba desde la Casa; y el varón estaba junto a mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me. |
New American Standard Bible© |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
And I heard One speaking to me out of the temple, and a Man stood by me. |
Amplified Bible© |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
J`entendis quelqu`un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait près de moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
Et j'entendis quelqu'un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait à côté de moi. |
John Darby (French) |
| And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
Então ouvi uma voz que me foi direita de dentro do templo; e um homem se achava de pé junto de mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |