| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. |
King James |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. |
American Standard |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
He took its measure on the four sides: and it had a wall all round, five hundred long and five hundred wide, separating what was holy from what was common. |
Basic English |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. |
Updated King James |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
At the four sides he hath measured it, a wall `is' to it all round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to separate between the holy and the profane place. |
Young's Literal |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
He measured it on the four sides; it had a wall round about, five hundred long, and five hundred broad, to make a separation between that which was holy and that which was common. |
Darby |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
He measured it by the four sides: it had a wall around, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. |
Webster |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
He measured it on the four sides: it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. |
World English |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
By the four winds he measured the wall thereof on every side round about, five hundred cubits long and five hundred cubits broad, making a separation between the sanctuary and the place of the people. |
Douay Rheims |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum |
Jerome's Vulgate |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
He measured it on the four sides: it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. |
Hebrew Names |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
A los cuatro lados lo midió: tuvo el muro todo alrededor quinientas cañas de longitud, y quinientas cañas de anchura, para hacer separación entre el santuario y el lugar profano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
A los cuatro lados lo midió; tuvo el muro todo alrededor quinientas cañas de longitud, y quinientas cañas de anchura, para hacer separación entre el Santuario y el lugar profano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
He measured it on the four sides; it had a wall all around, the length five hundred and the width five hundred, to divide between the holy and the profane. |
New American Standard Bible© |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
He measured it on the four sides; it had a wall round about, the length five hundred reeds and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy [the temple proper] and that which was common [the outer area]. |
Amplified Bible© |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
Il mesura des quatre côtés le mur formant l`enceinte de la maison; la longueur était de cinq cents cannes, et la largeur de cinq cents cannes; ce mur marquait la séparation entre le saint et le profane. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
Il la mesura des quatre côtés. Elle avait un mur tout à l'entour: la longueur, cinq cents, et la largeur, cinq cents, pour séparer ce qui est saint et ce qui était profane. |
John Darby (French) |
| He measured [04058] it by the four [0702] sides [07307]: it had a wall [02346] round about [05439], five [02568] hundred [03967] reeds long [0753], and five [02568] hundred [03967] broad [07341], to make a separation [0914] between the sanctuary [06944] and the profane place [02455]. |
Mediu-o pelos quatro lados. Havia um muro em redor, de quinhentas canas de comprimento, e quinhentas de largura, para fazer separação entre o santo e o profano. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |