| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed. |
King James |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
And every lodge was one reed long, and one reed broad; and the space between the lodges was five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed. |
American Standard |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
And the watchmen's rooms were one rod long and one rod wide; and the space between the rooms was five cubits; the doorstep of the doorway, by the covered way of the doorway inside, was one rod. |
Basic English |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed. |
Updated King James |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
and the little chamber one reed long and one reed broad, and between the little chambers five cubits, and the threshold of the gate, from the side of the porch of the gate from within, one reed. |
Young's Literal |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
And each chamber was one reed long and one reed broad; and between the chambers were five cubits; and the threshold of the gate, beside the porch of the gate within, was one reed. |
Darby |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshhold of the gate by the porch of the gate within was one reed. |
Webster |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
Every lodge was one reed long, and one reed broad; and [the space] between the lodges was five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed. |
World English |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
And every little chamber was one reed long, and one reed broad: and between the little chambers were five cubits: |
Douay Rheims |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos |
Jerome's Vulgate |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
Every lodge was one reed long, and one reed broad; and [the space] between the lodges was five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed. |
Hebrew Names |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos en ancho; y cada poste de la puerta junto á la entrada de la puerta por dentro, una caña. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras dejó cinco codos en ancho; y cada poste de la puerta junto a la entrada de la puerta por dentro, una caña. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
The guardroom was one rod long and one rod wide; and there were five cubits between the guardrooms. And the threshold of the gate by the porch of the gate facing inward was one rod. |
New American Standard Bible© |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
And every room for the guards was one reed long and one reed broad, and the space between the guardrooms or lodges was five cubits. And the threshold of the gate by the porch or vestibule of the gateway within was one reed. |
Amplified Bible© |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
Chaque chambre était longue d`une canne, et large d`une canne. Il y avait entre les chambres un espace de cinq coudées. Le seuil de la porte, près du vestibule de la porte, à l`intérieur, avait une canne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
et chaque chambre, une canne en longueur et une canne en largeur; et entre les chambres, cinq coudées; et le seuil de la porte, du côté du portique de la porte, en dedans, une canne. |
John Darby (French) |
| And every little chamber [08372] was one [0259] reed [07070] long [0753], and one [0259] reed [07070] broad [07341]; and between the little chambers [08372] were five [02568] cubits [0520]; and the threshold [05592] of the gate [08179] by [0681] the porch [0197] of the gate [08179] within [01004] was one [0259] reed [07070]. |
E cada câmara tinha uma cana de comprido, e uma cana de largo; e o espaço entre as câmaras era de cinco côvados; e o limiar da porta, ao pé do vestíbulo da porta, em direção da casa, tinha uma cana. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |