| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. |
King James |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
and the lodges thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about; it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. |
American Standard |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
And the rooms in it and the uprights and the covered ways, by these measures: |
Basic English |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. |
Updated King James |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
and its little chambers, and its posts, and its arches `are' according to these measures, and windows `are' to it and to its arches all round about; fifty cubits the length, and the breadth twenty and five cubits. |
Young's Literal |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
and its chambers, and its posts, and its projections, according to these measures; and there were windows to it and to its projections round about: the length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits. |
Darby |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
And its little chambers, and its posts, and its arches, according to these measures; and there were windows in it and in its arches around: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. |
Webster |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
and its lodges, and its posts, and its arches, according to these measures: and there were windows in it and in its arches all around; it was fifty cubits long, and twenty-five cubits broad. |
World English |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
The little chamber thereof, and the front thereof, and the porch thereof with the same measures: and the windows thereof, and the porch thereof round about it was fifty cubits in length, and five and twenty cubits in breadth. |
Douay Rheims |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos |
Jerome's Vulgate |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
and its lodges, and its posts, and its arches, according to these measures: and there were windows in it and in its arches all around; it was fifty cubits long, and twenty-five cubits broad. |
Hebrew Names |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
Y sus cámaras, y sus postes y sus arcos, eran conforme á estas medidas; y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor: la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos la anchura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
Y sus cámaras, y sus postes y sus arcos, eran conforme a estas medidas dichas; y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos la anchura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
Its guardrooms also, its side pillars and its porches were according to those same measurements. And the gate and its porches had windows all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. |
New American Standard Bible© |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
And its guardrooms or chambers and its posts or pillars and its archway or vestibule measured as did the others. And there were windows in the gateway and in its archway or vestibule round about; its length was fifty cubits and its breadth twenty-five cubits. |
Amplified Bible© |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
et ses chambres, et ses piliers, et ses avances, selon ces mesures-là; et il y avait des fenêtres à la porte et à ses avances, tout autour: la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées. |
John Darby (French) |
| And the little chambers [08372] thereof, and the posts [0352] thereof, and the arches [0361] thereof, according to these measures [04060]: and there were windows [02474] in it and in the arches [0361] thereof round about [05439]: it was fifty [02572] cubits [0520] long [0753], and five [02568] and twenty [06242] cubits [0520] broad [07341]. |
E as suas câmaras, e os seus umbrais, e o seu vestíbulo eram conforme estas medidas; e nele havia janelas e no seu vestíbulo ao redor; o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |