Verse | Comparing Text |
Eze 35:3 | And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate. | King James |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment. | American Standard |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | And say to it, This is what the Lord has said: See, I am against you, O Mount Seir, and my hand will be stretched out against you, and I will make you a waste and a cause for wonder. | Basic English |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | And say unto it, Thus says the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against you, and I will stretch out mine hand against you, and I will make you most desolate. | Updated King James |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | and thou hast said to it: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against thee, O mount Seir, And have stretched out My hand against thee, And made thee a desolation and an astonishment. | Young's Literal |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, mount Seir, and I will stretch out my hand upon thee, and I will make thee a desolation and an astonishment. | Darby |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | And say to it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee most desolate. | Webster |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | and tell it, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment. | World English |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | Thus saith the Lord God: Behold I come against thee, mount Seir, and I will stretch forth my hand upon thee, and I will make thee desolate and waste. | Douay Rheims |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum | Jerome's Vulgate |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | and tell it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment. | Hebrew Names |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | Y dile: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh monte de Seir, y extenderé mi mano contra ti, y te pondré en asolamiento y en soledad. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | y dile: Así dijo el Señor DIOS: He aquí estoy contra ti, oh monte de Seir, y extenderé mi mano contra ti, y te pondré en asolamiento y en soledad. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | and say to it, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, Mount Seir, And I will stretch out My hand against you And make you a desolation and a waste. |
New American Standard Bible© |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | And say to it, Thus says the Lord God: Behold, O Mount Seir, I am against you, and I will stretch out My hand against you and I will make you a desolation and an astonishment. | Amplified Bible© |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Voici, j`en veux à toi, montagne de Séir! J`étends ma main sur toi, Et je fais de toi une solitude et un désert. | Louis Segond - 1910 (French) |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, montagne de Séhir; et j'étendrai ma main sur toi, et je te réduirai en désolation et en désert. | John Darby (French) |
And say [0559] unto it, Thus saith [0559] the Lord [0136] GOD [03069]; Behold, O mount [02022] Seir [08165], I am against thee, and I will stretch out [05186] mine hand [03027] against thee, and I will make [05414] thee most [04923] desolate [08077]. | E dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu estou contra ti, ó monte Seir, e estenderei a minha mão contra ti, e te tornarei em desolação e espanto. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |