| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. |
American Standard |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears. |
Basic English |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Thus with your mouth [06310] ye have boasted [01431] against me, and have multiplied [06280] your words [01697] against me: I have heard [08085] them. |
Strong Concordance |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Thus with your mouth all of you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Updated King James |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard. |
Young's Literal |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Darby |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Webster |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. |
World English |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them. |
Douay Rheims |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi |
Jerome's Vulgate |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. |
Hebrew Names |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it." |
New American Standard Bible© |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Thus you have boasted and magnified yourselves against Me with your mouth, multiplying your words against Me; I have heard it. |
Amplified Bible© |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez multiplié vos paroles contre moi: J`ai entendu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Et vous vous êtes, de votre bouche, élevés contre moi, et vous avez multiplié contre moi vos paroles; moi, je l'ai entendu. |
John Darby (French) |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |