Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Ezekiel 30:16 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Eze 30:16 And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. King James
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the day-time. American Standard
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters. Basic English
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. Updated King James
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses. Young's Literal
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be rent asunder, and at Noph there shall be enemies in open day. Darby
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. Webster
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the daytime. World English
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. And I will make a fire in Egypt: Pelusium shall be in pain like a woman in labour, and Alexandria shall be laid waste, and in Memphis there shall be daily distresses. Douay Rheims
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae Jerome's Vulgate
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the daytime. Hebrew Names
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. Y pondré fuego á Egipto; Sin tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Memphis tendrá continuas angustias. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. Y pondré fuego a Egipto; Pelusio tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. "I will set a fire in Egypt;
    Sin will writhe in anguish,
    Thebes will be breached
    And Memphis will have distresses daily.		 New American Standard Bible©
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. And I will set fire to Egypt; Pelusium shall have great anguish and No or Thebes shall be torn open and Noph or Memphis shall have adversaries in the daytime and all the day long. Amplified Bible©
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. Je mettrai le feu dans l`Égypte; Sin sera saisie d`angoisse, No sera ouverte par la brčche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. Louis Segond - 1910 (French)
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. et je mettrai le feu en Égypte; Sin sera dans une grande angoisse, et No sera ouverte par des brčches, et il y aura ŕ Noph des ennemis en plein jour. John Darby (French)
And I will set [05414] fire [0784] in Egypt [04714]: Sin [05512] shall have great [02342] pain [02342], and No [04996] shall be rent asunder [01234], and Noph [05297] shall have distresses [06862] daily [03119]. também atearei um fogo no Egito; Pelúsio terá angústia, Tebas será destruída, e Męnfis terá adversários em pleno dia.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top