| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
King James |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads. |
American Standard |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows. |
Basic English |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads. |
Updated King James |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
`Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead. |
Young's Literal |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads. |
Darby |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
Webster |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. |
World English |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Behold I have made thy face stronger than their faces: and thy forehead harder than their foreheads. |
Douay Rheims |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum |
Jerome's Vulgate |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. |
Hebrew Names |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
He aquí he hecho yo tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
He aquí he hecho yo tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
"Behold, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads. |
New American Standard Bible© |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Behold, I have made your face strong and hard against their faces and your forehead strong and hard against their foreheads. |
Amplified Bible© |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Voici, j`endurcirai ta face, pour que tu l`opposes à leur face; j`endurcirai ton front, pour que tu l`opposes à leur front. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Voici, j'ai rendu ta face dure contre leurs faces, et ton front dur contre leur front; |
John Darby (French) |
| Behold, I have made [05414] thy face [06440] strong [02389] against [05980] their faces [06440], and thy forehead [04696] strong [02389] against [05980] their foreheads [04696]. |
Eis que fiz duro o teu rosto contra os seus rostos, e dura a tua fronte contra a sua fronte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |