| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears. |
King James |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears. |
American Standard |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them. |
Basic English |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto you receive in your heart, and hear with your ears. |
Updated King James |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
And He saith unto me, `Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear; |
Young's Literal |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
And he said unto me, Son of man, all my words which I shall speak unto thee, receive in thy heart, and hear with thine ears; |
Darby |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to thee receive in thy heart, and hear with thy ears. |
Webster |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. |
World English |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
And he said to me: Son of man, receive in thy heart, and hear with thy ears, all the words that I speak to thee: |
Douay Rheims |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi |
Jerome's Vulgate |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. |
Hebrew Names |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Y díjome: Hijo del hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Y me dijo: Hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Moreover, He said to me, "Son of man, take into your heart all My words which I will speak to you and listen closely. |
New American Standard Bible© |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Moreover, He said to me, Son of man, all My words that I shall speak to you, receive in your heart and hear with your ears. |
Amplified Bible© |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Il me dit: Fils de l`homme, reçois dans ton coeur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Et il me dit: Fils d'homme, toutes mes paroles que je te dirai, reçois-les dans ton coeur, et écoute-les de tes oreilles; |
John Darby (French) |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], all my words [01697] that I shall speak [01696] unto thee receive [03947] in thine heart [03824], and hear [08085] with thine ears [0241]. |
Disse-me mais: Filho do homem, recebe no teu coração todas as minhas palavras que te hei de dizer; e ouve-as com os teus ouvidos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |