| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah. |
King James |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah. |
American Standard |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
Their names were Oholah, the older, and Oholibah, her sister: and they became mine, and gave birth to sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem, Oholibah. |
Basic English |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah. |
Updated King James |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
And their names `are' Aholah the elder, And Aholibah her sister, And they are Mine, and bear sons and daughters. As to their names -- Samaria `is' Aholah, And Jerusalem `is' Aholibah. |
Young's Literal |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
And their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister; and they were mine, and they bore sons and daughters. As for their names: Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah. |
Darby |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bore sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah. |
Webster |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah. |
World English |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
And their names were Oolla the elder, and Ooliba her younger sister: and I took them, and they bore sons and daughters. Now for their names, Samaria is Oolla, and Jerusalem is Ooliba. |
Douay Rheims |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba |
Jerome's Vulgate |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah. |
Hebrew Names |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
Y llamábanse, la mayor, Aholah, y su hermana, Aholibah; las cuales fueron mías, y parieron hijos é hijas. Y llamáronse, Samaria, Aholah; y Jerusalem, Aholibah. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
Y se llamaban, la mayor, Ahola, y su hermana, Aholiba; las cuales fueron mías, y dieron a luz hijos e hijas. Y se llamaron, Samaria, Ahola; y Jerusalén, Aholiba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
"Their names were Oholah the elder and Oholibah her sister. And they became Mine, and they bore sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah and Jerusalem is Oholibah. |
New American Standard Bible© |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
And the names of them were Aholah the elder and Aholibah her sister, and they became Mine and they bore sons and daughters. As for the identity of their names, Aholah is Samaria and Aholibah is Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
L`aînée s`appelait Ohola, Et sa soeur Oholiba; Elles étaient à moi, Et elles ont enfanté des fils et des filles. Ohola, c`est Samarie; Oholiba, c`est Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
Et leurs noms étaient: Ohola, l'aînée, et Oholiba, sa soeur; et elles étaient à moi, et elles enfantèrent des fils et des filles. Et leurs noms: Samarie est Ohola, et Jérusalem, Oholiba. |
John Darby (French) |
| And the names [08034] of them were Aholah [0170] the elder [01419], and Aholibah [0172] her sister [0269]: and they were mine, and they bare [03205] sons [01121] and daughters [01323]. Thus were their names [08034]; Samaria [08111] is Aholah [0170], and Jerusalem [03389] Aholibah [0172]. |
E os seus nomes eram: Aolá, a mais velha, e Aolibá, sua irmã; e foram minhas, e tiveram filhos e filhas; e, quanto aos seus nomes, Samária é Aolá, e Jerusalém é Aolibá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |