| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD. |
King James |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And thou shalt be profaned in thyself, in the sight of the nations; and thou shalt know that I am Jehovah. |
American Standard |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And you will be made low before the eyes of the nations; and it will be clear to you that I am the Lord. |
Basic English |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And you shall take your inheritance in yourself in the sight of the heathen, and you shall know that I am the LORD. |
Updated King James |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And thou hast been polluted in thyself Before the eyes of nations, And thou hast known that I `am' Jehovah.' |
Young's Literal |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And thou shalt be polluted through thyself in the sight of the nations, and thou shalt know that I am Jehovah. |
Darby |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And thou shalt take thy inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD. |
Webster |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
You shall be profaned in yourself, in the sight of the nations; and you shall know that I am Yahweh. |
World English |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And I will possess thee in the sight of the Gentiles, and thou shalt know that I am the Lord. |
Douay Rheims |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
You shall be profaned in yourself, in the sight of the nations; and you shall know that I am the LORD. |
Hebrew Names |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Y tomarás heredad en ti á los ojos de las gentes; y sabrás que yo soy Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Y tomarás heredad en ti a los ojos de los gentiles; y sabrás que yo soy el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
"You will profane yourself in the sight of the nations, and you will know that I am the LORD."'" |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And you shall be dishonored and profane yourself in the sight of the nations, and you shall know (understand and realize) that I am the Lord. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Et tu seras profanée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And thou shalt take thine inheritance [02490] [05157] in thyself in the sight [05869] of the heathen [01471], and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]. |
E tu serás profanada em ti mesma, aos olhos das nações, e saberás que eu sou o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |