| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. |
King James |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me. |
American Standard |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
And at his words the spirit came into me and put me on my feet; and his voice came to my ears. |
Basic English |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
And the spirit entered into me when he spoke unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spoke unto me. |
Updated King James |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
And there doth come into me a spirit, when He hath spoken unto me, and it causeth me to stand on my feet, and I hear Him who is speaking unto me. |
Young's Literal |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
And the Spirit entered into me when he spoke unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spoke unto me. |
Darby |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
And the spirit entered into me when he spoke to me, and set me upon my feet, that I heard him that spoke to me. |
Webster |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me. |
World English |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
And the spirit entered into me after that he spoke to me, and he set me upon my feet: and I heard him speaking to me, |
Douay Rheims |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me |
Jerome's Vulgate |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me. |
Hebrew Names |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
Y entró espíritu en mí luego que me habló, y afirmóme sobre mis pies, y oía al que me hablaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
Y entró espíritu en mí luego que me habló, y me afirmó sobre mis pies, y oí al que me hablaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
As He spoke to me the Spirit entered me and set me on my feet; and I heard Him speaking to me. |
New American Standard Bible© |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
And the Spirit entered into me when He spoke to me and set me upon my feet, and I heard Him speaking to me. |
Amplified Bible© |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
Dès qu`il m`eut adressé ces mots, l`esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et j`entendis celui qui me parlait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
Et comme il me parlait, l'Esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds, et j'entendis celui qui me parlait. |
John Darby (French) |
| And the spirit [07307] entered [0935] into me when he spake [01696] unto me, and set [05975] me upon my feet [07272], that I heard [08085] him that spake [01696] unto me. |
Então, quando ele falava comigo entrou em mim o Espírito, e me pôs em pé, e ouvi aquele que me falava. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |