Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious. |
American Standard |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
And you are to give them my words, if they give ear to you or if they do not: for they are uncontrolled. |
Basic English |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
And thou shalt speak [01696] my words [01697] unto them, whether they will hear [08085], or whether they will forbear [02308]: for they are most rebellious [04805]. |
Strong Concordance |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
And you shall speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
Updated King James |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they `are' rebellious. |
Young's Literal |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear or whether they will forbear; for they are rebellious. |
Darby |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
And thou shalt speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
Webster |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious. |
World English |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
And thou shalt speak my words to them, if perhaps they will hear, and forbear: for they provoke me to anger. |
Douay Rheims |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
loqueris ergo verba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sunt |
Jerome's Vulgate |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious. |
Hebrew Names |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
Les hablarás pues mis palabras, escuchen ó dejen de escuchar; porque son muy rebeldes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
Les hablarás mis palabras, mas no oirán ni cesarán; porque son rebeldes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
"But you shall speak My words to them whether they listen or not, for they are rebellious. |
New American Standard Bible© |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
And you shall speak My words to them whether they will hear or refuse to hear, for they are most rebellious. |
Amplified Bible© |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
Tu leur diras mes paroles, qu`ils écoutent ou qu`ils n`écoutent pas, car ce sont des rebelles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
Et tu leur diras mes paroles, soit qu'ils écoutent, soit qu'ils n'en fassent rien; car ils sont rebelles. |
John Darby (French) |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
Mas tu lhes dirás as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |