| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
American Standard |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he had fear and was turned away from all the wrong which he had done, life will certainly be his, death will not be his fate. |
Basic English |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he considereth [07200], and turneth away [07725] from all his transgressions [06588] that he hath committed [06213], he shall surely [02421] live [02421], he shall not die [04191]. |
Strong Concordance |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die. |
Updated King James |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
And he seeth and turneth back, From all his transgressions that he hath done, He doth surely live, he doth not die, |
Young's Literal |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he considereth, and turneth from all his transgressions which he hath committed, he shall certainly live, he shall not die. |
Darby |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he considereth and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Webster |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die. |
World English |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he considereth and turneth away himself from all his iniquities which he hath wrought, he shall surely live, and not die. |
Douay Rheims |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietur |
Jerome's Vulgate |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die. |
Hebrew Names |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Porque miró, y apartóse de todas sus prevaricaciones que hizo, de cierto vivirá, no morirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Porque miró, y se apartó de todas sus rebeliones que hizo, de cierto vivirá; no morirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
"Because he considered and turned away from all his transgressions which he had committed, he shall surely live; he shall not die. |
New American Standard Bible© |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he considers and turns away from all his transgressions which he has committed, he shall surely live; he shall not die. |
Amplified Bible© |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
S`il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu`il a commises, il vivra, il ne mourra pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Puisqu'il prend garde, et se détourne de toutes ses transgressions qu'il a commises, certainement il vivra, il ne mourra point. |
John Darby (French) |
| Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
pois que reconsidera, e se desvia de todas as suas transgressões que cometeu, certamente viverá, não morrerá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |