| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah; |
American Standard |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord: |
Basic English |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
And I will establish [06965] my covenant [01285] with thee; and thou shalt know [03045] that I am the LORD [03068]: |
Strong Concordance |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD: |
Updated King James |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
And I -- I have established My covenant with thee, And thou hast known that I `am' Jehovah. |
Young's Literal |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I am Jehovah; |
Darby |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
Webster |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh; |
World English |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
And I will establish my covenant with thee: and thou shalt know that I am the Lord, |
Douay Rheims |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD; |
Hebrew Names |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
Y confirmaré mi pacto contigo, y sabrás que yo soy Jehová; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
Y confirmaré mi pacto contigo, y sabrás que yo soy el SEŃOR; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
"Thus I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the LORD, |
New American Standard Bible© |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
And I will establish My covenant with you, and you shall know (understand and realize) that I am the Lord, See: Hos. 2:19, 20. |
Amplified Bible© |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
J`établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l`Éternel, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
Et j'établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l'Éternel; |
John Darby (French) |
| And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
E estabelecerei o meu pacto contigo, e saberás que eu sou o Senhor; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |