| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
American Standard |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement. |
Basic English |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Nevertheless I will remember [02142] my covenant [01285] with thee in the days [03117] of thy youth [05271], and I will establish [06965] unto thee an everlasting [05769] covenant [01285]. |
Strong Concordance |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish unto you an everlasting covenant. |
Updated King James |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during. |
Young's Literal |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Darby |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant. |
Webster |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. |
World English |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
And I will remember my covenant with thee in the days of thy youth: and I will establish with thee an everlasting covenant. |
Douay Rheims |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum |
Jerome's Vulgate |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. |
Hebrew Names |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu mocedad, y te confirmaré un pacto sempiterno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y te confirmaré un pacto sempiterno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
"Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you. |
New American Standard Bible© |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Nevertheless, I will [earnestly] remember My covenant with you in the days of your youth and I will establish with you an everlasting covenant. See: Ps. 106:45. |
Amplified Bible© |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j`établirai avec toi une alliance éternelle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
¶ Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi dans les jours de ta jeunesse, et j'établirai pour toi une alliance éternelle. |
John Darby (French) |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
Contudo eu me lembrarei do meu pacto, que fiz contigo nos dias da tua mocidade; e estabelecerei contigo um pacto eterno. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |