| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. |
King James |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah, when I set my face against them. |
American Standard |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
And my face will be turned against them; and though they have come out of the fire they will be burned up by it; and it will be clear to you that I am the Lord when my face is turned against them. |
Basic English |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and all of you shall know that I am the LORD, when I set my face against them. |
Updated King James |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
And I have set My face against them, From the fire they have gone forth, And the fire doth consume them, And ye have known that I `am' Jehovah, In My setting My face against them. |
Young's Literal |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
And I will set my face against them: they shall go forth from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah when I set my face against them. |
Darby |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. |
Webster |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them. |
World English |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
And I will set my face against them: they shall go out from fire, and fire shall consume them : and you shall know that I am the Lord, when I shall have set my face against them. |
Douay Rheims |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos |
Jerome's Vulgate |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am the LORD, when I set my face against them. |
Hebrew Names |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
Y pondré mi rostro contra ellos; de fuego salieron, y fuego los consumirá; y sabréis que yo soy Jehová, cuando pusiere mi rostro contra ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
Y pondré mi rostro contra ellos; de un fuego salieron, y otro fuego los consumirá; y sabréis que yo soy el SEÑOR, cuando pusiere mi rostro contra ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
and I set My face against them. Though they have come out of the fire, yet the fire will consume them. Then you will know that I am the LORD, when I set My face against them. |
New American Standard Bible© |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
And I will set My face against them; they shall go out from one fire and another fire shall devour them, and you shall know (understand and realize) that I am the Lord, when I set My face against them. |
Amplified Bible© |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
Je tournerai ma face contre eux; Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera. Et vous saurez que je suis l`Éternel, Quand je tournerai ma face contre eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
et je mettrai ma face contre eux: ils sortiront d'un feu, et un autre feu les consumera; et vous saurez que je suis l'Éternel, quand j'aurai mis ma face contre eux. |
John Darby (French) |
| And I will set [05414] my face [06440] against them; they shall go out [03318] from one fire [0784], and another fire [0784] shall devour [0398] them; and ye shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I set [07760] my face [06440] against them. |
E porei a minha face contra eles; eles sairão do fogo, mas o fogo os devorará; e sabereis que eu sou o Senhor, quando tiver posto a minha face contra eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |