| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
King James |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries. |
American Standard |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
And they will be certain that I am the Lord, when I send them in flight among the nations, driving them out through the countries. |
Basic English |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
Updated King James |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
And they have known that I `am' Jehovah, in My scattering them among nations, and I have spread them through lands; |
Young's Literal |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
And they shall know that I am Jehovah when I shall scatter them among the nations and disperse them through the countries. |
Darby |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
Webster |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries. |
World English |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
And they shall know that I am the Lord, when I shall have dispersed them among the nations, and scattered them in the countries. |
Douay Rheims |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris |
Jerome's Vulgate |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
They shall know that I am the LORD, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries. |
Hebrew Names |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
Y sabrán que yo soy Jehová, cuando los esparciere entre las gentes, y los derramare por la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
Y sabrán que yo soy el SEÑOR, cuando los esparciere entre los gentiles, y los dispersare por la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
"So they will know that I am the LORD when I scatter them among the nations and spread them among the countries. |
New American Standard Bible© |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
And they shall know (recognize, understand, and realize) that I am the Lord, when I shall scatter them among the nations and disperse them in the countries. |
Amplified Bible© |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
Et ils sauront que je suis l`Éternel, Quand je les répandrai parmi les nations, Quand je les disperserai en divers pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
Et ils sauront que je suis l'Éternel, quand je les aurai dispersés parmi les nations et que je les aurai disséminés dans les pays. |
John Darby (French) |
| And they shall know [03045] that I am the LORD [03068], when I shall scatter [06327] them among the nations [01471], and disperse [02219] them in the countries [0776]. |
Assim saberão que eu sou o Senhor, quando eu os dispersar entre as nações e os espalhar entre os países. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |