| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
King James |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
American Standard |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men. |
Basic English |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
All of you have multiplied your slain in this city, and all of you have filled the streets thereof with the slain. |
Updated King James |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded. |
Young's Literal |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
Darby |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled its streets with the slain. |
Webster |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain. |
World English |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
You have killed a great many in this city, and you have filled the streets thereof with the slain. |
Douay Rheims |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis |
Jerome's Vulgate |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain. |
Hebrew Names |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis llenado de muertos sus calles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
"You have multiplied your slain in this city, filling its streets with them." |
New American Standard Bible© |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
You have multiplied your slain in this city and you have filled its streets with the slain. |
Amplified Bible© |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, Vous avez rempli les rues de cadavres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
Vous avez multiplié le nombre de vos tués dans cette ville, et vous avez rempli ses rues de tués. |
John Darby (French) |
| Ye have multiplied [07235] your slain [02491] in this city [05892], and ye have filled [04390] the streets [02351] thereof with the slain [02491]. |
Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |