| Verse | Comparing Text |
| La 4:21 | Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. | King James |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz: The cup shall pass through unto thee also; thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. | American Standard |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Have joy and be glad, O daughter of Edom, living in the land of Uz: the cup will be given to you in your turn, and you will be overcome with wine and your shame will be seen. | Basic English |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of Uz; the cup also shall pass through unto you: you shall be drunken, and shall make yourself naked. | Updated King James |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Joy and rejoice, O daughter of Edom, Dwelling in the land of Uz, Even unto thee pass over doth a cup, Thou art drunk, and makest thyself naked. | Young's Literal |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz: the cup shall pass also unto thee; thou shalt be drunken, and make thyself naked. | Darby |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through to thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. | Webster |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz: The cup shall pass through to you also; you shall be drunken, and shall make yourself naked. | World English |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Sin. Rejoice, and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Hus: to thee also shall the cup come, thou shalt be made drunk, and naked. | Douay Rheims |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | SEN gaude et laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis | Jerome's Vulgate |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz: The cup shall pass through to you also; you shall be drunken, and shall make yourself naked. | Hebrew Names |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Gózate y alégrate, hija de Edom, la que habitas en tierra de Hus: Aun hasta ti pasará el cáliz; embriagarte has, y vomitarás. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Sin: Gózate y alégrate, hija de Edom, la que habitas en tierra de Uz, aun hasta ti pasará el cáliz; te embriagarás, y vomitarás. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, Who dwells in the land of Uz; But the cup will come around to you as well, You will become drunk and make yourself naked. |
New American Standard Bible© |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. But the cup [of the wine of God's wrath] also shall pass to you; you shall become drunk and make yourself naked. | Amplified Bible© |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Réjouis-toi, tressaille d`allégresse, fille d`Édom, Habitante du pays d`Uts! Vers toi aussi passera la coupe; Tu t`enivreras, et tu seras mise ŕ nu. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | ¶ Sois dans l'allégresse et réjouis-toi, fille d'Édom, qui habites dans le pays d'Uts! La coupe passera aussi vers toi; tu en seras enivrée, et tu te mettras ŕ nu! | John Darby (French) |
| Rejoice [07797] and be glad [08055], O daughter [01323] of Edom [0123], that dwellest [03427] in the land [0776] of Uz [05780]; the cup [03563] also shall pass [05674] through unto thee: thou shalt be drunken [07937], and shalt make thyself naked [06168]. | Regozija-te, e alegra-te, ó filha de Edom, que habitas na terra de Uz; o cálice te passará a ti também; embebedar-te-ás, e te descobrirás. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |