| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick. |
King James |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song. |
American Standard |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song. |
Basic English |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music. |
Updated King James |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I `am' their song. |
Young's Literal |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song. |
Darby |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music. |
Webster |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
You see their sitting down, and their rising up; I am their song. |
World English |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song. |
Douay Rheims |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum |
Jerome's Vulgate |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
You see their sitting down, and their rising up; I am their song. |
Hebrew Names |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Su sentarse, y su levantarse mira: yo soy su canción. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Sin: Su sentarse, y su levantarse mira; yo soy su canción. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Look on their sitting and their rising;
I am their mocking song. |
New American Standard Bible© |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Look at their sitting down and their rising up [their movements, doings, and secret counsels]; I am their singsong [the subject of their derision and merriment]. See: Ps. 139:2; Isa. 37:28. |
Amplified Bible© |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l`objet de leurs chansons. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Regarde quand ils s'asseyent et quand ils se lèvent: je suis leur chanson. |
John Darby (French) |
| Behold [05027] their sitting down [03427], and their rising up [07012]; I am their musick [04485]. |
Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |