| Verse | Comparing Text |
| Jer 6:6 | For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her. | King James |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For thus hath Jehovah of hosts said, Hew ye down trees, and cast up a mound against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her. | American Standard |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For this is what the Lord of armies has said: Let trees be cut down and an earthwork be placed against Jerusalem: sorrow on the false town! inside her there is nothing but cruel ways. | Basic English |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For thus has the LORD of hosts said, Hew all of you down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her. | Updated King James |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For thus said Jehovah of Hosts: Cut down her wood, And pour out against Jerusalem a mount, She `is' the city to be inspected, Wholly -- she is oppression in her midst. | Young's Literal |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For thus hath Jehovah of hosts said: Hew ye down trees, and cast a mound against Jerusalem. She is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her. | Darby |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her. | Webster |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For Yahweh of Armies said, "Cut down trees, and cast up a mound against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her. | World English |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For thus saith the Lord of hosts: Hew down her trees, cast up a trench about Jerusalem: this is the city to be visited, all oppression is in the midst of her. | Douay Rheims |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius | Jerome's Vulgate |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For the LORD of Hosts said, "Cut down trees, and cast up a mound against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her. | Hebrew Names |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | Porque así dijo Jehová de los ejércitos: Cortad árboles, y extended baluarte junto á Jerusalem: esta es la ciudad que toda ella ha de ser visitada; violencia hay en medio de ella. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | Porque así dijo el SEŃOR de los ejércitos: Cortad árboles, y extended baluarte junto a Jerusalén; ésta es la ciudad que toda ella ha de ser visitada; violencia hay en medio de ella. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For thus says the LORD of hosts, "Cut down her trees And cast up a siege against Jerusalem. This is the city to be punished, In whose midst there is only oppression. |
New American Standard Bible© |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | For the Lord of hosts has said, Hew down her trees and cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city which must be punished; there is nothing but oppression within her. | Amplified Bible© |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | Car ainsi parle l`Éternel des armées: Abattez les arbres, Élevez des terrasses contre Jérusalem! C`est la ville qui doit ętre châtiée; Il n`y a qu`oppression au milieu d`elle. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | Car ainsi dit l'Éternel des armées: Coupez des arbres, et élevez des terrasses contre Jérusalem: c'est la ville qui doit ętre visitée; tout est oppression au milieu d'elle. | John Darby (French) |
| For thus hath the LORD [03068] of hosts [06635] said [0559], Hew ye down [03772] trees [06097], and cast [08210] a mount [05550] against Jerusalem [03389]: this is the city [05892] to be visited [06485]; she is wholly oppression [06233] in the midst [07130] of her. | Porque assim diz o Senhor dos exércitos: Cortai as suas árvores, e levantai uma tranqueira contra Jerusalém. Esta é a cidade que há de ser castigada; só opressăo há no meio dela. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |