| Verse | Comparing Text |
| Jer 6:29 | The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away. | King James |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away. | American Standard |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The blower is blowing strongly, the lead is burned away in the fire: they go on heating the metal to no purpose, for the evil-doers are not taken away. | Basic English |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melts in vain: for the wicked are not plucked away. | Updated King James |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away. | Young's Literal |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; they have melted, and melted in vain; and the bad are not plucked away. | Darby |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows is burned, the lead is consumed by the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away. | Webster |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away. | World English |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows have failed, the lead is consumed in the fire, the founder hath melted in vain: for their wicked deeds are not consumed. | Douay Rheims |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumptae | Jerome's Vulgate |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away. | Hebrew Names |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | Quemóse el fuelle, del fuego se ha consumido el plomo: por demás fundió el fundidor, pues los malos no son arrancados. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | Se quemó el fuelle del fuego, se ha gastado el plomo; por demás fundió el fundidor, pues los malos no son arrancados. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; In vain the refining goes on, But the wicked are not separated. |
New American Standard Bible© |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | The bellows blow fiercely, the lead is consumed by the fire; in vain do they continue refining, for the wicked [the dross] are not removed. | Amplified Bible© |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | Le soufflet est brûlant, Le plomb est consumé par le feu; C`est en vain qu`on épure, Les scories ne se détachent pas. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | Le soufflet brûle, le plomb est consumé par le feu, on affine, on affine en vain: les mauvais n'ont point été ôtés. | John Darby (French) |
| The bellows [04647] are burned [02787], the lead [05777] is consumed [08552] of the fire [0800] [0784]; the founder [06884] melteth [06884] in vain [07723]: for the wicked [07451] are not plucked away [05423]. | Já o fole se queimou; o chumbo se consumiu com o fogo; debalde continuam a fundição, pois os maus não são arrancados. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |