| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: |
King James |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold: |
American Standard |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
And the captain of the armed men took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three door-keepers; |
Basic English |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: |
Updated King James |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
And the chief of the executioners taketh Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold, |
Young's Literal |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
And the captain of the body-guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers. |
Darby |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: |
Webster |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold: |
World English |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
And the general took Saraias the chief priest, and Sophonias the second priest, and the three keepers of the entry. |
Douay Rheims |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli |
Jerome's Vulgate |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold: |
Hebrew Names |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
Tomó también el capitán de la guardia á Seraías principal sacerdote, y á Sophonías segundo sacerdote, y tres guardas del atrio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
Tomó también el capitán de la guardia a Seraías principal sacerdote, y a Sofonías segundo sacerdote, y tres guardas de la puerta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
Then the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest, with the three officers of the temple. |
New American Standard Bible© |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
And the captain of the guard took [as prisoners] Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the door. |
Amplified Bible© |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
¶ Et le chef des gardes prit Seraïa, le premier sacrificateur, et Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil; |
John Darby (French) |
| And the captain [07227] of the guard [02876] took [03947] Seraiah [08304] the chief [07218] priest [03548], and Zephaniah [06846] the second [04932] priest [03548], and the three [07969] keepers [08104] of the door [05592]: |
Levou também o capitão da guarda a Seraías, o principal sacerdote, e a Sofonias, o segundo sacerdote, e os três guardas da porta; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |