| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:57 | And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts. | King James |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts. | American Standard |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | And I will make her chiefs and her wise men, her rulers and her captains and her men of war, overcome with wine; their sleep will be an eternal sleep without awaking, says the King; the Lord of armies is his name. | Basic English |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, says the King, whose name is the LORD of hosts. | Updated King James |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | And I have caused its princes to drink, And its wise men, its governors, And its prefects, and its mighty ones, And they have slept a sleep age-during, And they awake not -- an affirmation of the king, Jehovah of Hosts `is' His name. | Young's Literal |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | And I will make drunk her princes, and her wise men, her governors, and her rulers, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts. | Darby |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the king, whose name is the LORD of hosts. | Webster |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the King, whose name is Yahweh of Armies. | World English |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | And I will make her princes drunk. and her wise men, and her captains, and her rulers, and her valiant men: and they shall sleep an everlasting sleep, and shall awake no more, saith the whose name is Lord of hosts. | Douay Rheims |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius | Jerome's Vulgate |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the King, whose name is the LORD of Hosts. | Hebrew Names |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | Y embriagaré sus príncipes y sus sabios, sus capitanes y sus nobles y sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | Y embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus capitanes y a sus nobles y sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, el SEÑOR de los ejércitos es su Nombre. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | "I will make her princes and her wise men drunk, Her governors, her prefects and her mighty men, That they may sleep a perpetual sleep and not wake up," Declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
New American Standard Bible© |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her commanders (deputies) and her mighty warriors; and they will sleep a perpetual sleep and not waken, says the King--the Lord of hosts is His name. | Amplified Bible© |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | J`enivrerai ses princes et ses sages, Ses gouverneurs, ses chefs et ses guerriers; Ils s`endormiront d`un sommeil éternel, et ne se réveilleront plus, Dit le roi, dont l`Éternel des armées est le nom. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | Et j'enivrerai ses princes et ses sages, ses gouverneurs, et ses chefs, et ses hommes forts; et ils dormiront d'un sommeil perpétuel, et ils ne se réveilleront pas, dit le Roi: l'Éternel des armées est son nom. | John Darby (French) |
| And I will make drunk [07937] her princes [08269], and her wise [02450] men, her captains [06346], and her rulers [05461], and her mighty men [01368]: and they shall sleep [03462] a perpetual [05769] sleep [08142], and not wake [06974], saith [05002] the King [04428], whose name [08034] is the LORD [03068] of hosts [06635]. | Embriagarei os seus príncipes e os seus sábios, os seus governadores, os seus magistrados, e os seus valentes; e dormirão um sono perpétuo, e jamais acordarão, diz o Rei, cujo nome é o Senhor dos exércitos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |