Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof. |
King James |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof. |
American Standard |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
The sea has come up over Babylon; she is covered with the mass of its waves. |
Basic English |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
The sea has come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof. |
Updated King James |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered. |
Young's Literal |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves. |
Darby |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves. |
Webster |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
The sea is come up on Babylon; she is covered with the multitude of its waves. |
World English |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
The sea is come up over Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof. |
Douay Rheims |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est |
Jerome's Vulgate |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
The sea has come up on Babylon; she is covered with the multitude of its waves. |
Hebrew Names |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
Subió la mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fué cubierta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fue cubierta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
"The sea has come up over Babylon; She has been engulfed with its tumultuous waves. |
New American Standard Bible© |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
The sea has come up upon Babylon; she is covered with the tumult and multitude of its waves. |
Amplified Bible© |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
La mer est montée sur Babylone; elle a été couverte du tumulte de ses flots. |
John Darby (French) |
The sea [03220] is come up [05927] upon Babylon [0894]: she is covered [03680] with the multitude [01995] of the waves [01530] thereof. |
O mar subiu sobre Babilônia; coberta está com a multidão das suas ondas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |