| Verse | Comparing Text |
| Jer 49:33 | And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. | King James |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein. | American Standard |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | And Hazor will be a hole for jackals, a waste for ever: no one will be living in it, and no son of man will have a resting-place there. | Basic English |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. | Updated King James |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | And Hazor hath been for a habitation of dragons, A desolation -- unto the age, No one doth dwell there, nor sojourn in it doth a son of man!' | Young's Literal |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever. No one shall dwell there, neither shall a son of man sojourn therein. | Darby |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. | Webster |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever: no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein. | World English |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | And Asor shall be a habitation for dragons, desolate for ever: no man shall abide there, nor son of man inhabit it. | Douay Rheims |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius hominis | Jerome's Vulgate |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever: no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein. | Hebrew Names |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | Y Hasor será morada de chacales, soledad para siempre: ninguno morará allí, ni la habitará hijo de hombre. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | Y Hazor será morada de dragones, soledad para siempre; ninguno morará allí, ni la habitará hijo de hombre. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | "Hazor will become a haunt of jackals, A desolation forever; No one will live there, Nor will a son of man reside in it." |
New American Standard Bible© |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | And Hazor shall become a dwelling place of jackals, a desolation forever; no man shall dwell there; neither shall a son of man live in it temporarily. | Amplified Bible© |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | Hatsor sera le repaire des chacals, un désert pour toujours; Personne n`y habitera, aucun homme n`y séjournera. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | Et Hatsor deviendra un repaire de chacals, une désolation à toujours; personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera. | John Darby (French) |
| And Hazor [02674] shall be a dwelling [04583] for dragons [08577], and a desolation [08077] for [05704] ever [05769]: there shall no man [0376] abide [03427] there, nor any son [01121] of man [0120] dwell [01481] in it. | Assim Hazor se tornará em morada de chacais, em desolação para sempre; ninguém habitará ali, nem peregrinará nela filho de homem. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |