| Verse | Comparing Text |
| Jer 46:22 | The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. | King James |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. | American Standard |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | She makes a sound like the hiss of a snake when they come on with strength; they go against her with axes, like wood-cutters. | Basic English |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. | Updated King James |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | Its voice as a serpent goeth on, For with a force they go, And with axes they have come in to her, As hewers of trees. | Young's Literal |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | Her voice shall go like a serpent's; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. | Darby |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. | Webster |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | The sound of it shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters. | World English |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | Her voice shall sound like brass, for they shall hasten with an army, and with axes they shall come against her, as hewers of wood. | Douay Rheims |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes | Jerome's Vulgate |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | The sound of it shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters. | Hebrew Names |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen á ella como cortadores de leña. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen a ella como cortadores de leña. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | "Its sound moves along like a serpent; For they move on like an army And come to her as woodcutters with axes. |
New American Standard Bible© |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | The sound [of Egypt fleeing from the enemy] is like the rustling of an escaping serpent, for her foes advance with a mighty army and come against her with axes, like those who fell trees and cut wood. | Amplified Bible© |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s`avancent avec une armée, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils à des bûcherons. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | Sa voix sera comme celle du serpent; car ils viendront en force, et ils viendront contre elle avec des haches, comme ceux qui coupent les arbres. | John Darby (French) |
| The voice [06963] thereof shall go [03212] like a serpent [05175]; for they shall march [03212] with an army [02428], and come [0935] against her with axes [07134], as hewers [02404] of wood [06086]. | A sua voz irá como a da serpente; porque marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como cortadores de lenha. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |