| Verse | Comparing Text |
| Jer 4:26 | I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. | King James |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, and before his fierce anger. | American Standard |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | Looking, I saw that the fertile field was a waste, and all its towns were broken down before the Lord and before his burning wrath. | Basic English |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. | Updated King James |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I have looked, and lo, The fruitful place `is' a wilderness, And all its cities have been broken down, Because of Jehovah, Because of the fierceness of His anger. | Young's Literal |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I beheld, and lo, the fruitful land was a wilderness, and all the cities thereof were broken down, before Jehovah, before his fierce anger. | Darby |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I beheld, and lo, the fruitful place was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. | Webster |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, [and] before his fierce anger. | World English |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I looked, and behold Carmel was a wilderness: and all its cities were destroyed at the presence of the Lord, and at the presence of the wrath of his indignation. | Douay Rheims |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius | Jerome's Vulgate |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of the LORD, before his fierce anger. | Hebrew Names |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | Miré, y he aquí el Carmelo desierto, y todas sus ciudades eran asoladas á la presencia de Jehová, á la presencia del furor de su ira. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | Miré, y he aquí el Carmelo desierto, y todas sus ciudades eran asoladas a la presencia del SEÑOR, a la presencia de la ira de su furor. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I looked, and behold, the fruitful land was a wilderness, And all its cities were pulled down Before the LORD, before His fierce anger. |
New American Standard Bible© |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid waste before the Lord's presence, before His fierce anger. | Amplified Bible© |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | Je regarde, et voici, le Carmel est un désert; Et toutes ses villes sont détruites, devant l`Éternel, Devant son ardente colère. | Louis Segond - 1910 (French) |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | J'ai regardé, et voici, le Carmel était un désert, et toutes ses villes étaient renversées devant l'Éternel, devant l'ardeur de sa colère. | John Darby (French) |
| I beheld [07200], and, lo, the fruitful place [03759] was a wilderness [04057], and all the cities [05892] thereof were broken down [05422] at the presence [06440] of the LORD [03068], and by his fierce [02740] anger [0639]. | Vi também que a terra fértil era um deserto, e todas as suas cidades estavam derrubadas diante do Senhor, diante do furor da sua ira. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |