| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door: |
King James |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold. |
American Standard |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
And I took them into the house of the Lord, into the room of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, the man of God, which was near the rulers' room, which was over the room of Maaseiah, the son of Shallum, the keeper of the door; |
Basic English |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door: |
Updated King James |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
and bring them into the house of Jehovah, unto the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, that `is' near to the chamber of the princes, that `is' above the chamber of Maaseiah son of Shallum, keeper of the threshold; |
Young's Literal |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold. |
Darby |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, who was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door: |
Webster |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
and I brought them into the house of Yahweh, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold. |
World English |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
And I brought them into the house of the Lord, to the treasure house of the sons of Hanan, the son of Jegedelias the man of God, which was by the treasure house of the princes, above the treasure of Maasias the son of Sellum, who was keeper of the entry. |
Douay Rheims |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli |
Jerome's Vulgate |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
and I brought them into the house of the LORD, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold. |
Hebrew Names |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
Y metílos en la casa de Jehová, en la cámara de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, varón de Dios, la cual estaba junto á la cámara de los príncipes, que estaba sobre la cámara de Maasías hijo de Sallum, guarda de los vasos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
y los metí en la Casa del SEÑOR, en la cámara de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, varón de Dios, la cual estaba junto a la cámara de los príncipes, que estaba sobre la cámara de Maasías hijo de Salum, guarda de los vasos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the doorkeeper. |
New American Standard Bible© |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
And I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah the man of God, which was by the chamber of the princes, above the chamber of Maaseiah son of Shallum the keeper of the door. |
Amplified Bible© |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
et je les conduisis à la maison de l`Éternel, dans la chambre des fils de Hanan, fils de Jigdalia, homme de Dieu, près de la chambre des chefs, au-dessus de la chambre de Maaséja, fils de Schallum, garde du seuil. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
et je les amenai dans la maison de l'Éternel, dans la chambre des fils de Hanan, fils de Jigdalia, homme de Dieu, qui était à côté de la chambre des princes, laquelle était au-dessus de la chambre de Maascéïa, fils de Shallum, gardien du seuil; |
John Darby (French) |
| And I brought [0935] them into the house [01004] of the LORD [03068], into the chamber [03957] of the sons [01121] of Hanan [02605], the son [01121] of Igdaliah [03012], a man [0376] of God [0430], which was by [0681] the chamber [03957] of the princes [08269], which was above [04605] the chamber [03957] of Maaseiah [04641] the son [01121] of Shallum [07967], the keeper [08104] of the door [05592]: |
e os introduzi na casa do Senhor, na câmara dos filhos de Hanã, filho de Jigdalias, homem de Deus, a qual estava junto à câmara dos príncipes que ficava sobre a câmara de Maaséias, filho de Salum, guarda do vestíbulo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |