| Verse | Comparing Text |
| Jer 31:4 | Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. | King James |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. | American Standard |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | I will again make new your buildings, O virgin of Israel, and you will take up your place: again you will take up your instruments of music, and go out in the dances of those who are glad. | Basic English |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: you shall again be adorned with your timbrels, and shall go forth in the dances of them that make merry. | Updated King James |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabrets, And hast gone out in the chorus of the playful. | Young's Literal |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel! Thou shalt again be adorned with thy tambours, and shalt go forth in the dances of them that make merry. | Darby |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel; thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. | Webster |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry. | World English |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | And I will build thee again, and thou shalt be built, 0 virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy timbrels, and shalt go forth in the dances of them that make merry. | Douay Rheims |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium | Jerome's Vulgate |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry. | Hebrew Names |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Aun te edificaré, y serás edificada, oh virgen de Israel: todavía serás adornada con tus panderos, y saldrás en corro de danzantes. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Aún te edificaré, y serás edificada, oh virgen de Israel; todavía serás adornada con tus panderos, y saldrás en corro de danzantes. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | "Again I will build you and you will be rebuilt, O virgin of Israel! Again you will take up your tambourines, And go forth to the dances of the merrymakers. |
New American Standard Bible© |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Again I will build you and you will be built, O Virgin Israel! You will again be adorned with your timbrels [small one-headed drums] and go forth in the dancing [chorus] of those who make merry. | Amplified Bible© |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, Vierge d`Israël! Tu auras encore tes tambourins pour parure, Et tu sortiras au milieu des danses joyeuses. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | Je te bâtirai encore, et tu seras bâtie, vierge d'Israël! Tu te pareras encore de tes tambourins, et tu sortiras dans la danse de ceux qui s'égaient. | John Darby (French) |
| Again I will build [01129] thee, and thou shalt be built [01129], O virgin [01330] of Israel [03478]: thou shalt again be adorned [05710] with thy tabrets [08596], and shalt go forth [03318] in the dances [04234] of them that make merry [07832]. | De novo te edificarei, e serás edificada ó virgem de Israel! ainda serás adornada com os teus adufes, e sairás nas danças dos que se alegram. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |