| Verse | Comparing Text |
| Jer 31:37 | Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD. | King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus saith Jehovah: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith Jehovah. | American Standard |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | This is what the Lord has said: If the heavens on high may be measured, and the bases of the earth searched out, then I will give up the seed of Israel, because of all they have done, says the Lord. | Basic English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus says the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says the LORD. | Updated King James |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus said Jehovah: If the heavens above be measured, And the foundations of earth below searched, Even I kick against all the seed of Israel, For all that they have done, An affirmation of Jehovah. | Young's Literal |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus saith Jehovah: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off the whole seed of Israel, for all that they have done, saith Jehovah. | Darby |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD. | Webster |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus says Yahweh: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says Yahweh. | World English |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus saith the Lord: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I also will cast away all the seed of Israel, for all that they have done, saith the Lord. | Douay Rheims |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus | Jerome's Vulgate |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus says the LORD: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says the LORD. | Hebrew Names |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Así ha dicho Jehová: Si los cielos arriba se pueden medir, y buscarse abajo los fundamentos de la tierra, también yo desecharé toda la simiente de Israel por todo lo que hicieron, dice Jehová. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Así dijo el SEÑOR: Si los cielos arriba se pueden medir, y buscarse abajo los fundamentos de la tierra, también yo desecharé toda la simiente de Israel por todo lo que hicieron, dijo el SEÑOR. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus says the LORD, "If the heavens above can be measured And the foundations of the earth searched out below, Then I will also cast off all the offspring of Israel For all that they have done," declares the LORD. |
New American Standard Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Thus says the Lord: If the heavens above can be measured and the foundations of the earth searched out beneath, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, says the Lord. | Amplified Bible© |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Ainsi parle l`Éternel: Si les cieux en haut peuvent être mesurés, Si les fondements de la terre en bas peuvent être sondés, Alors je rejetterai toute la race d`Israël, A cause de tout ce qu`ils ont fait, dit l`Éternel. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Ainsi dit l'Éternel: Si on mesure les cieux en haut, et qu'on sonde les fondements de la terre en bas, alors aussi pour moi, je rejetterai toute la race d'Israël, à cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Éternel. | John Darby (French) |
| Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068]. | Assim diz o Senhor: Se puderem ser medidos os céus lá em cima, e sondados os fundamentos da terra cá em baixo, também eu rejeitarei toda a linhagem de Israel, por tudo quanto eles têm feito, diz o Senhor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |