| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. |
King James |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. |
American Standard |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure. |
Basic English |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. |
Updated King James |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.' |
Young's Literal |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished. |
Darby |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. |
Webster |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. |
World English |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul. |
Douay Rheims |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi |
Jerome's Vulgate |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. |
Hebrew Names |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
Porque habré embriagado el alma cansada, y henchido toda alma entristecida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
Porque embriagué el alma cansada, y llené toda alma entristecida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
"For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes." |
New American Standard Bible© |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
For I will [fully] satisfy the weary soul, and I will replenish every languishing and sorrowful person. |
Amplified Bible© |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
Car je rafraîchirai l`âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
Car j'ai rassasié l'âme lassée, et j'ai rempli toute âme languissante. |
John Darby (French) |
| For I have satiated [07301] the weary [05889] soul [05315], and I have replenished [04390] every sorrowful [01669] soul [05315]. |
Pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |