| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks. |
King James |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks. |
American Standard |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks. |
Basic English |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks. |
Updated King James |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order. |
Young's Literal |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks. |
Darby |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
And there shall dwell in Judah itself, and in all her cities together, husbandmen, and they that go forth with flocks. |
Webster |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
Judah and all its cities shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks. |
World English |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
And Juda and all his cities shall dwell therein together: the husbandmen and they that drive the docks. |
Douay Rheims |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges |
Jerome's Vulgate |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
Judah and all its cities shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks. |
Hebrew Names |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
Y morarán allí Judá, y también en todas sus ciudades labradores, y los que van con rebaño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
Y morarán en ella Judá, y también en todas sus ciudades, labradores, y los que van con rebaño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
"Judah and all its cities will dwell together in it, the farmer and they who go about with flocks. |
New American Standard Bible© |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
And [the people of] Judah and all its cities shall dwell there together--[nomad] farmers and those who wander about with their flocks. |
Amplified Bible© |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
Là s`établiront Juda et toutes ses villes, Les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
Et Juda y habitera, et toutes ses villes ensemble, les laboureurs, et ceux qui partent avec les troupeaux. |
John Darby (French) |
| And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739]. |
E nela habitarão Judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |