| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
American Standard |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me. |
Basic English |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
Upon this I awaked [06974], and beheld [07200]; and my sleep [08142] was sweet [06149] unto me. |
Strong Concordance |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
Updated King James |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me. |
Young's Literal |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
-- Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
Darby |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me. |
Webster |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me. |
World English |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
Upon this I was as it were awaked out of a sleep, and I saw, and my sleep was sweet to me. |
Douay Rheims |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi |
Jerome's Vulgate |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me. |
Hebrew Names |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fué sabroso. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fue sabroso. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me. |
New American Standard Bible© |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
Thereupon I [Jeremiah] awoke and looked, and my [trancelike] sleep was sweet [in the assurance it gave] to me. |
Amplified Bible© |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
Là-dessus je me suis réveillé, et j`ai regardé; Mon sommeil m`avait été agréable. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
-Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé, et mon sommeil m'a été doux. |
John Darby (French) |
| Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
Nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |