| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace. |
King James |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it; for in the peace thereof shall ye have peace. |
American Standard |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
And be working for the peace of the land to which I have had you taken away prisoners, and make prayer to the Lord for it: for in its peace you will have peace. |
Basic English |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall all of you have peace. |
Updated King James |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
And seek the peace of the city whither I have removed you, and pray for it unto Jehovah, for in its peace ye have peace. |
Young's Literal |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it: for in the peace thereof shall ye have peace. |
Darby |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray to the LORD for it: for in the peace of it ye shall have peace. |
Webster |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it; for in its peace you shall have peace. |
World English |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
And seek the peace of the city, to which I have caused you to be carried away captives; and pray to the Lord for it: for in the peace thereof shall be your peace. |
Douay Rheims |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis |
Jerome's Vulgate |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to the LORD for it; for in its peace you shall have peace. |
Hebrew Names |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
Y procurad la paz de la ciudad á la cual os hice traspasar, y rogad por ella á Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice traspasar, y rogad por ella al SEÑOR; porque en su paz tendréis también vosotros paz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
'Seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf; for in its welfare you will have welfare.' |
New American Standard Bible© |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
And seek (inquire for, require, and request) the peace and welfare of the city to which I have caused you to be carried away captive; and pray to the Lord for it, for in the welfare of [the city in which you live] you will have welfare. |
Amplified Bible© |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
Recherchez le bien de la ville où je vous ai menés en captivité, et priez l`Éternel en sa faveur, parce que votre bonheur dépend du sien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
Et cherchez la paix de la ville où je vous ai transportés, et priez l'Éternel pour elle; car dans sa paix sera votre paix. |
John Darby (French) |
| And seek [01875] the peace [07965] of the city [05892] whither I have caused you to be carried away captives [01540], and pray [06419] unto the LORD [03068] for it: for in the peace [07965] thereof shall ye have peace [07965]. |
E procurai a paz da cidade, para a qual fiz que fôsseis levados cativos, e orai por ela ao Senhor: porque na sua paz vós tereis paz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |