| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
King James |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
American Standard |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
This word Jeremiah gave out to all the people of Judah and to those living in Jerusalem, saying, |
Basic English |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
The which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
Updated King James |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
Which Jeremiah the prophet hath spoken concerning all the people of Judah, even unto all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
Young's Literal |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
Darby |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
Webster |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
World English |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
Which Jeremias the prophet spoke to all the people of Juda, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
Douay Rheims |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens |
Jerome's Vulgate |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
Hebrew Names |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
La cual habló Jeremías profeta á todo el pueblo de Judá, y á todos los moradores de Jerusalem, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
lo que habló Jeremías profeta a todo el pueblo de Judá, y a todos los moradores de Jerusalén, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
New American Standard Bible© |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem: |
Amplified Bible© |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
parole que Jérémie prononça devant tout le peuple de Juda et devant tous les habitants de Jérusalem, en disant: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
et que Jérémie le prophète dit à tout le peuple de Juda, et à tous les habitants de Jérusalem, disant: |
John Darby (French) |
| The which Jeremiah [03414] the prophet [05030] spake [01696] unto all the people [05971] of Judah [03063], and to all the inhabitants [03427] of Jerusalem [03389], saying [0559], |
a qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |